導線、電纜和屏蔽電纜修理（3）-波音系列飛機標準線路施工翻譯（十六）

來源：線束世界?作者：線束世界-Jimmy?2023-02-13 15:33

波音系列飛機標準線路施工翻譯

? ?

8.6 導線、電纜和屏蔽電纜修理

8.6.3導線修理程序

? ? ? 在波音系列的飛機. 上允許修理的導線，芯線損傷20%及以上時，必須進行永久性修理;發(fā)動機及其APU部分發(fā)電機的電源饋線當發(fā)現(xiàn)芯線損傷20%及以上時，不允許修理必須更換;如果芯線沒有達到20%時只需要進行絕緣層修理工作。

1.絕緣層修理施工程序

? ? ? ?從導線絕緣損傷區(qū)域去除多余的絕緣且確保絕緣層表面平滑(請見圖8-309所示)，使用異丙醇清潔導線絕緣，確保清潔導線絕緣損傷區(qū)域，清潔導線損傷每側大約3英寸的絕緣區(qū)域且清潔區(qū)域干燥;如果在絕緣損傷區(qū)域出現(xiàn)空洞，使用溫度等級D類的薄膜膠帶或使用溫度等級D類的TFE膠帶進行填充并使導線絕緣層表面平滑(請見圖8-310所示)，確保多層薄膜膠帶的每---側末端延伸損傷區(qū)域最小距離是0.25英寸，確保膠帶最小重疊50%纏繞，在絕緣損傷處最少纏繞兩側絕緣，第二層需要與第一層纏繞方向相反。也可以選擇溫度等級D類的TFE膠帶或溫度等級C類的硅樹脂膠帶，確保膠帶的溫度等級符合導線的安裝位置，選擇相同溫度等級的熱縮管也是比較合適的;在絕緣損傷區(qū)域纏上兩層膠帶(請見圖8-311所示)，如果選擇多層薄膜膠帶需要將空洞填充，每一側膠帶末端延伸多層薄膜膠帶最小距離是0.75英寸,每一側膠帶末端的末端延伸損傷區(qū)域最小距離是1英寸，確保膠帶最小重疊50%纏繞，在絕緣損傷處最少纏繞兩側絕緣，第二層需要與第一層纏繞方向相反。在導線絕緣修理膠帶的每個末端大約0.25英寸處使用相同溫度等級的扎線進行捆扎。

微信圖片_20230213152053.png

圖8-309 清潔導線損傷區(qū)域

微信圖片_20230213152055.png

圖8-310 導線絕緣層損傷修理

微信圖片_20230213152100.png

圖8-311 導線絕緣層損傷修理

2.增壓區(qū)域導線修理程序

? ? ? ?從表8-30和表8-31中選擇你需要的絕緣拼接頭和拼接頭夾接工具，根據(jù)實際需要從導線末端去除合適的絕緣層長度，將去除絕緣層的導線放入拼接頭，檢查去除絕緣層的導線在拼接頭的絕緣筒的位置(請見圖8-312所示)，確保從拼接頭的觀察孔里看到導線的芯線，芯線頂?shù)狡唇宇^止位且不能超過止位，導線的絕緣層不能進入拼接頭的夾接簡，導線絕緣層與絕緣筒重疊不允許超過絕緣筒。如果導線絕緣層直徑超出過絕緣筒的直徑(請見圖8-313所示)，拼接頭的絕緣直徑超過導線的絕緣層直徑，導線的芯線和絕緣層能順利進入拼接頭的絕緣筒、夾接筒并到達止位，導線絕緣層的末端與拼接頭絕緣筒的最大距離是0.13英寸。

表8-30 絕緣對接拼接頭件號舉例

微信圖片_20230213152102.png

表8-31 絕緣對接拼接頭夾接工具舉例

微信圖片_20230213152105.png

微信圖片_20230213152109.png

圖8-312 導線與拼接頭的位置

微信圖片_20230213152112.png

圖8-313? 厚絕緣層導線與拼接頭的位置

微信圖片_20230213152114.png

圖8-314? 粗導線與拼接頭的位置

? ? ? AWG10號線和更細的導線夾接筒的末端與導線絕緣層末端最大為0.13英寸(請見圖

8-314所示)，AWG8號線和更粗的導線夾接筒的末端與導線絕緣層末端最大為0.25英寸,導線的芯線和絕緣層能順利進入拼接頭的絕緣筒、夾接筒并到達止位;將拼接頭放在夾接工具的模塊上，輕輕按壓夾接工具手柄將拼接頭定位，將去除絕緣層的導線送入拼接頭并到達合適的位置，按壓夾接工具手柄直至夾接工具到達力矩值防倒轉棘輪復位，拼接頭完成第一次夾接工作。將完成第一-次夾接工作的拼接頭的另- -端放在夾接工具的模塊上，參照拼接頭第一次夾接程序完成第二次夾接工作。

3.高振動區(qū)域導線修理程序

? ? ? ?在維護工作中發(fā)現(xiàn)高振動區(qū)域的導線需要進行永久性修理，我們采用密封拼接頭(請見圖8-315和圖8-316)對損傷的導線進行修理，這種施工方法同樣適用于增壓區(qū)域經(jīng)常接觸到水的區(qū)域和沒有水的區(qū)域損傷的導線修理，由于拼接頭的材料和熱縮套管的溫度等級限制不能高溫區(qū)域損傷導線修理。

微信圖片_20230213152117.png

圖8-315 一根導線密封和一個拼接頭的器材包

微信圖片_20230213152119.png

圖8-316 三根導線密封和一一個拼接頭的器材包

表8-31密封拼接頭器材包件號組成舉例

微信圖片_20230213152121.png

表8-32 D-609-( )對接拼接頭夾接工具舉例

微信圖片_20230213152124.png

表8-33 絕緣去除長度

微信圖片_20230213152127.png

? ? ? ?從表8-31和表8-32中選擇你需要的密封拼接頭和拼接頭夾接工具，將需要修理的一根或兩個導線穿入熱縮套管,根據(jù)表8-33要求從導線末端去除合適的絕緣層長度(請見圖8-317所示),將去除絕緣層的導線放入拼接頭,檢查去除絕緣層的導線在拼接頭的絕緣筒的位置(請見圖8-318和圖8-319所示)，確保從拼接頭的觀察孔里看到導線的芯線，芯線頂?shù)狡唇宇^止位且不能超過止位，導線的絕緣層不能進入拼接頭的夾接簡，如果是修理一根導線，導線夾接筒的末端與導線絕緣層末端最大為0.13英寸，如果是修理兩根導線，導線夾接筒的末端與導線絕緣層末端最大為0. 25英寸;將拼接頭放在夾接工具的模塊上,輕輕按壓夾接工具手柄將拼接頭定位，將去除絕緣層的導線送入拼接頭并到達合適的位置，按壓夾接工具手柄直至夾接工具到達力矩值防倒轉棘輪復位，拼接頭完成第一次夾接工作;將完成第一次夾接工作的拼接頭的另一端放在夾接工具的模塊上,參照拼接頭第一次夾接程序完成第二次夾接工作。

? ? ? 將夾接完成的拼接頭放置在熱縮套管中心(請見圖8- 320和圖8- -321所示)，根據(jù)熱縮套管的溫度等級設置熱風槍的設定溫度，根據(jù)熱風槍的施工程序進行熱縮工作，確保被封嚴的拼接頭上的熱縮套管外側末端不能出現(xiàn)粗糙的邊緣。

微信圖片_20230213152130.png

圖8-317 導線絕緣長度去除

微信圖片_20230213152133.png

圖8-318 一根導線在拼接頭里的位置

微信圖片_20230213152135.png

圖8-319 兩根導線在拼接頭里的位置

微信圖片_20230213152137.png

圖8-320 熱縮套管在一根導線上的位置

微信圖片_20230213152140.png

圖8-321 熱縮套管在兩根導線上的位置

4.高溫區(qū)域導線修理程序

表8-34 高溫對接拼接頭的件號

微信圖片_20230213152142.png

? ? ? 在維護工作中發(fā)現(xiàn)高溫區(qū)域的導線需要進行永久性修理，我們采用銅合金材料的拼接頭對損傷的導線進行修理，這種施工方法同樣適用于增壓區(qū)域和高振動區(qū)域損傷的導線修理，根據(jù)修理導線的具體位置，選擇不同溫度等級熱縮套管進行防護。

表8-35? 銅合金對接拼接頭夾接工具

微信圖片_20230213152145.png

表8-36 熱縮套管件號舉例

微信圖片_20230213152147.png

微信圖片_20230213152150.png

表8-37 絕緣膠帶件號舉例

微信圖片_20230213152152.png

表8-38 導線絕緣進入絕緣筒的去除長度

微信圖片_20230213152155.png

表8-39 導線絕緣無法進入絕緣筒的去除長度

微信圖片_20230213152157.png

? ? ? 從表8-34和表8-35中選擇你需要的高溫銅合金拼接頭和拼接頭夾接工具，從表8-36中選擇溫度等級D類的熱縮管，確保合金拼接頭的最大直徑在熱縮管的收縮范圍之內(nèi)，截取合適的熱縮管長度，熱縮管伸出拼接頭末端最少1.1英寸，將熱縮套管套在需要修理的導線上。從表8-37中選擇溫度等級D類的膠帶。將需要修理的一根或兩個導線穿入熱縮套管。根據(jù)表8-38要求從導線末端去除合適的絕緣層長度(請見圖8-322所示)，如果絕緣層無法進入拼接頭的絕緣筒，根據(jù)表8-39要求從導線末端去除合適的絕緣層長度;將去除絕緣層的導線放入拼接頭，檢查去除絕緣層的導線在拼接頭的絕緣筒的位置(請見圖8--323所示)，確保從拼接頭的觀察孔里看到導線的芯線，芯線頂?shù)狡唇宇^止位且不能超過止位，導線的絕緣層不能進入拼接頭的夾接筒，導線的芯線和絕緣層能順利進入拼接頭的絕緣筒、夾接筒并到達止位，如果導線絕緣層直徑超出過絕緣筒的直徑(請見圖8 -324所示)，導線絕緣層的末端與拼接頭絕緣簡的最大距離是0.13英寸;將拼接頭放在夾接工具的模塊上，輕輕按壓夾接工具手柄將拼接頭定位，將去除絕緣層的導線送入拼接頭并到達合適的位置，按壓夾接工具手柄直至夾接工具到達力矩值防倒轉棘輪復位，拼接頭完成第一次夾接工作;將完成第一次夾接工作的拼接頭的另一端放在夾接工具的模塊.上，參照第一次夾接程序完成拼接頭第二次夾接工作。在夾接完成的拼接頭上纏繞兩層絕緣膠帶，第一層絕緣膠帶緊緊地纏繞在拼接頭上，確保膠帶末端大于拼接頭兩側末端最少0.6-0. 85英寸，膠帶纏繞重疊大于50%;在第一層緊緊地纏繞絕緣膠帶的基礎上，逆時針緊緊地纏繞第二層絕緣膠帶，第一層膠帶的終點就是第二層的起點，第二層的終點就是第一層起點，膠帶纏繞重疊大于50%。將防護完成的拼接頭放置在熱縮套管中心(請見圖8--325所示)，根據(jù)熱縮套管的溫度等級設置熱風槍的設定溫度，根據(jù)熱風槍的施工程序進行熱縮工作，確保被封嚴的拼接頭上的熱縮套管外側末端不能出現(xiàn)粗糙的邊緣。

微信圖片_20230213152200.png