波音系列飛機(jī)標(biāo)準(zhǔn)線路施工翻譯

? ? ?

8.6 導(dǎo)線、電纜和屏蔽電纜修理

8.6.6屏蔽電纜修理程序

1.高溫區(qū)域使用金屬小環(huán)冷壓接法修理屏蔽電纜

圖8-351 電纜準(zhǔn)備

? ? ??根據(jù)溫度等級D級選擇屏蔽層材料，屏蔽層最小直徑大于電纜屏蔽層回折直徑,選擇溫度等級D級的絕緣膠帶和熱縮管。從屏蔽電纜末端去除最小1.3英寸電纜外層絕緣(請見圖8-351所示)，保留電纜上0.5英寸+0.06英寸的屏蔽層，從電纜上去除多余的屏蔽防護(hù)層，將電纜上的屏蔽層回折到電纜外層絕緣上，使用臨時膠帶沿著屏蔽層每個末端纏緊，確保電纜上的屏蔽層不能移動,截取熱縮管長度等于電纜屏蔽層拼接兩側(cè)金屬小環(huán)末端最少分別延伸1英寸，截取屏蔽層最小長度等于兩個電纜屏蔽層回折后末端的距離;將熱縮管套在導(dǎo)線末端，將屏蔽材料套在其他導(dǎo)線末端，將防護(hù)材料放在導(dǎo)線或電纜上，確保屏蔽材料能在電纜上順利移動，屏蔽材料末端與電纜屏蔽層回折末端對準(zhǔn)(請見圖8-352所示);將事先套在電纜上的屏蔽材料套在中心拼接頭中心;測量裝配后的屏蔽材料外側(cè)直徑(請見圖8-353所示);選擇溫度等級D級和屏蔽材料外層直徑選擇合適的兩個金屬小環(huán);夾接屏蔽電纜中心導(dǎo)線的拼接頭，將密封熱縮管套在中心拼接頭中心，使用熱縮工具按照熱縮管操作程序進(jìn)行熱縮工作。從表8-41中選擇金屬小環(huán)夾接工具，去除電纜屏蔽層每個末端上纏繞的臨時膠帶，對準(zhǔn)屏蔽材料末端與電纜屏蔽層回折末端，將金屬小環(huán)放入夾接模塊中心(請見圖8-354所示)，確保金屬小環(huán)末端與屏蔽材料和電纜屏蔽層回折末端重合，閉合夾接工具手柄夾接金屬小環(huán)，夾接工具到達(dá)力矩后防倒轉(zhuǎn)棘輪釋放復(fù)位，按照相同施工方法完成另一端金屬小環(huán)的夾接工作。根據(jù)溫度等級和完成拼接屏蔽層裝配的外層最小直徑選擇熱縮管，截取電纜屏蔽層拼接兩側(cè)末端最少延伸1英寸長度(請見圖8-355所示)，根據(jù)溫度等級選擇TFE絕緣膠帶，在完成拼接屏蔽層裝配纏緊TFE絕緣膠帶，確保膠帶在纏繞時最少需要重疊50%;在第一層膠帶的基礎(chǔ)上反方向纏緊第二層膠帶，確保第- -層膠帶的開始端就是第二層終止端，第一層的終就是第二層止端開始端，膠帶在纏繞時最少需要重疊50%，膠帶末端距離金屬小環(huán)末端0.5英寸士0.25英寸。將熱縮管放置在裝配好的電纜屏蔽層中心，確保熱縮管的每個末端距離多層膠帶末端最少1英寸，按照20-10-14完成熱縮管熱縮施工任務(wù)。

圖8-352 屏蔽層修理裝配

圖8-353 測量電纜屏蔽層修理尺寸

圖8-354 測量電纜屏蔽層修理尺寸

圖8-355 屏蔽電纜修理裝配

2.焊錫套管修理屏蔽電纜

1)使用整體焊接套管修理屏蔽電纜

圖8-356 整體焊接套管器材包介紹

表8-46 整體焊接套管器材包件號

表8-47 電纜目標(biāo)尺寸

圖8-357 電纜絕緣去除介紹

? ? ? ?根據(jù)溫度等級、屏蔽電纜外層直徑和中心導(dǎo)線線號選擇整體焊接法修理屏蔽電纜施工需要整體焊接套管器材包(請見圖8-356所示)，根據(jù)測量需要修理屏蔽電纜每個末端需要拼接電纜和屏蔽層的外側(cè)直徑,和中心導(dǎo)線CAU尺寸在表8-46中選擇整體焊接套管器材包件號,確保屏蔽電纜外層直徑必須在整體焊接套管器材包件號的收縮范圍之內(nèi),中心導(dǎo)線的CAU尺寸夾接范圍之內(nèi);根據(jù)整體焊接的件號參照表8-47去除屏蔽電纜外層絕緣尺寸、屏蔽層和中心導(dǎo)線絕緣尺寸(請見圖8-357所示)，將每側(cè)屏蔽電纜電纜屏蔽層向回折起，根據(jù)拼接頭件號(NAS1387-()系列或D- 609-()系列)和中心導(dǎo)線的CAU尺寸選擇夾接工具，選擇通用標(biāo)準(zhǔn)熱縮工具;將整體焊接套管套在電纜末端(請見圖8-358所示)，將中心導(dǎo)線的熱縮管套在中心導(dǎo)線絕緣上，夾接屏蔽電纜中心導(dǎo)線拼接頭，將密封熱縮管套在中心拼接頭中心，使用熱縮工具按照熱縮管操作程序進(jìn)行熱縮工作。將整體焊接套管放置在電纜上，確保整體焊接套管在去除外層絕緣電纜之上，整體焊接套管的密封環(huán)在電纜絕緣層的每個末端之上，整體焊接套管的屏蔽材料覆蓋屏蔽電纜去除絕緣的屏蔽層。參考20-10-14操作施工程序進(jìn)行焊接施工,從整體焊接套管的焊接材料中心開始加溫，整體焊接套管開始收縮，在整體焊接套管一側(cè)的焊接材料中心連續(xù)加溫直至發(fā)現(xiàn)焊錫融化流動;重復(fù)上述步驟完成在整體焊接套管另一側(cè)焊接材料施工過程直至完成整體焊接套管施工過程。

圖8-358 整體焊接套管修理屏蔽電纜結(jié)構(gòu)

2)使用分步焊環(huán)修理屏蔽電纜

圖8-359 分步焊環(huán)修理屏蔽電纜修理器材包介紹

圖8-360 電纜絕緣去除尺寸

? ? ? ?根據(jù)溫度等級、屏蔽電纜外層直徑和中心導(dǎo)線線號選擇屏蔽電纜修理器材包(請見圖8-359所示)，屏蔽材料外層直徑選擇合適的兩個焊環(huán)，確保焊環(huán)的最小直徑可以在屏蔽電纜外層絕緣上順利移動，選擇溫度等級B級熱縮管，確保熱縮管的最小直徑可以在屏蔽電纜外層絕緣上順利移動;電纜屏蔽層回折直徑和屏蔽層厚度之和在焊環(huán)的收縮范圍之內(nèi);從屏蔽電纜去除外層絕緣、屏蔽層和中心導(dǎo)線絕緣(請見圖8-360所示);將一根4. 0英寸士0.1英寸長的熱縮管、一個BACS13CT3N焊環(huán)、一個2. 5士0.1英寸的BAC3108-2C0I屏蔽材料和一根2. 0英寸士0.1英寸長的熱縮管套在屏蔽電纜上(請見圖8-361所示),在需要拼接的另一根屏蔽電纜上套上一個BACS13CT3N焊環(huán)和D-150-0272器材包密封套管(請見圖8- 362所示)，將需要拼接修理屏蔽電纜的屏蔽層回折到屏蔽電纜外層絕緣上，由于拼接的兩側(cè)的屏蔽電纜粗細(xì)不同，左側(cè)是AWG10屏蔽電纜，右側(cè)是AWG10屏蔽電纜，所以右側(cè)屏蔽電纜中心導(dǎo)線需要使用AWG18號導(dǎo)線對中心導(dǎo)線拼接頭進(jìn)行填充，填充導(dǎo)線絕緣層末端距離拼接頭末端0.25英寸士0.06英寸，選擇合適的夾接工具夾接中心導(dǎo)線拼接頭(請見圖8--363所示);將密封熱縮管套在中心導(dǎo)線拼接頭中心(請見圖8- 364所示)，選擇熱縮工具按照20- 10-14施工程序完成熱縮管施工任務(wù)(請見圖8-365所示)，將熱縮管套在中心導(dǎo)線拼接頭上的密封熱縮管的中心，選擇熱縮工具按照20-10-14施工程序完成熱縮管施工任務(wù)( 請見圖8- 366所示);將屏蔽材料放置到屏蔽電纜回折的屏蔽層上，確保屏蔽材料的末端與屏蔽電纜的回折屏蔽層末端對齊(請見圖8-367所示);將焊環(huán)放置到屏蔽材料上(請見圖8-368所示)，焊環(huán)中的焊接材料距離屏蔽電纜屏蔽層回折處大約0.1英寸，按照20-10-14施工程序完成每個焊環(huán)熱縮施工任務(wù)(請見圖8-369所示),焊環(huán)中的焊接材料最少融化75%以上(請見圖8-370所示)。將熱縮管放置在裝配好的電纜屏蔽層中心，確保熱縮管的每個末端距離每個焊環(huán)末端最少1.0英寸，按照20-10-14施工程序完成熱縮管熱縮施工任務(wù)(請見圖8-371所示)。

圖8-361 拼接準(zhǔn)備

圖8-362 拼接準(zhǔn)備

圖8-363 拼接中心導(dǎo)線并填充介紹

圖8-364 密封中心導(dǎo)線拼接頭

圖8-365 電纜絕緣去除尺寸

圖8-366 中心導(dǎo)線防護(hù)

圖8-367 屏蔽材料的安裝

圖8-368 焊環(huán)在屏蔽電纜上的位置

圖8-369 屏蔽電纜修理裝配結(jié)果

圖8-370 屏蔽電纜修理裝配

圖8-371 屏蔽電纜修理裝配后熱縮

3.鋼環(huán)銅環(huán)冷壓接法屏蔽電纜的修理

圖8-372 電纜絕緣去除介紹

? ? ? ?選擇溫度等級B級屏蔽層材料，屏蔽層最小直徑大于電纜屏蔽層回折直徑，屏蔽層最小長度等于兩個電纜屏蔽層回折后末端的距離;選擇溫度等級B級兩側(cè)需要的內(nèi)側(cè)鋼環(huán)和外側(cè)銅環(huán)，確保內(nèi)側(cè)鋼環(huán)的最小直徑可以在屏蔽電纜外層絕緣上順利移動，外側(cè)銅環(huán)的直徑大于內(nèi)側(cè)鋼環(huán)和屏蔽層厚度之和;選擇溫度等級B級的絕緣膠帶和熱縮管。從屏蔽電纜末端去除最小1.25英寸電纜外層絕緣(請見圖8-371所示)，保留電纜上0.31英寸士0.06英寸的屏蔽層，從電纜上去除多余的屏蔽防護(hù)層，將電纜上的屏蔽層回折到電纜外層絕緣上;截取熱縮管長度等于電纜屏蔽層拼接兩側(cè)金屬小環(huán)末端最少分別延伸1英寸,截取屏蔽層最小長度等于兩個電纜屏蔽層回折后末端的距離;將熱縮管套在導(dǎo)線末端，將屏蔽材料套在其他導(dǎo)線末端，將防護(hù)材料放在導(dǎo)線或電纜上，確保屏蔽材料能在電纜上順利移動，屏蔽材料末端與電纜屏蔽層回折末端對準(zhǔn);將兩側(cè)外側(cè)銅環(huán)套末端與兩側(cè)內(nèi)側(cè)鋼環(huán)末端與兩側(cè)屏蔽材料末端與兩側(cè)屏蔽電纜屏蔽層末端平齊(請見圖8-372所示)，外側(cè)銅環(huán)末端距離內(nèi)側(cè)銅環(huán)末端最多0.06英寸;夾接屏蔽電纜中心導(dǎo)線拼接頭，將密封熱縮管套在中心拼接頭中心，使用熱縮工具按照熱縮管操作程序進(jìn)行熱縮工作。選擇夾接工具分別夾接兩側(cè)外側(cè)銅環(huán)。根據(jù)溫度等級選擇TFE絕緣膠帶，在完成拼接屏蔽層裝配纏緊TFE絕緣膠帶，確保膠帶在纏繞時最少需要重疊50%;在第一層膠帶的基礎(chǔ)上反方向纏緊第二層膠帶，確保第一層膠帶的開始端就是第二層終止端，第一層的終就是第二層止端開始端，膠帶在纏繞時最少需要重疊50%，膠帶末端距離外層銅環(huán)末端0.5英寸士0.25英寸。將熱縮管放置在裝配好的電纜屏蔽層中心，確保熱縮管的每個末端距離多層膠帶末端最少1英寸，按照20-10-14施工程序完成熱縮管熱縮施工任務(wù)。

圖8-372 屏蔽電纜修理裝配

未完待續(xù)